Ahmad Sharabiani's Reviews > مرگ قسطی

مرگ قسطی by Louis-Ferdinand Céline
Rate this book
Clear rating

by
614778
's review

really liked it
bookshelves: french, literature, 20th-century, philosophy, humor

‭‭‎Mort a Credit = Death on Credit = Death on the Installment Plan, Louis-Ferdinand Céline (1894 - 1961)
Death on Credit (French: Mort à crédit), US translation: Death on the Installment Plan, is a novel by author Louis-Ferdinand Céline, published in 1936. In Death on Credit, Ferdinand, Céline's alter ego, is a doctor in Paris, treating the poor who seldom pay him but take every advantage of his availability. The action is not continuous but goes back in time to earlier memories and often moves into fantasy, especially in Ferdinand's sexual escapades; the style becomes deliberately rougher and sentences disintegrate to catch the flavour of the teeming world of everyday Parisian tragedies, struggles to make a living, illness, venereal disease, the sordid stories of families whose destiny is governed by their own stupidity, malice, lust and greed.
تاریخ نخستین خوانش: روز یازدهم ماه اکتبر سال 2006 میلادی
عنوان: مرگ قسطی؛ لویی فردینان سلین؛ مترجم: مهدی سهابی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر مرکز، 1385، 722 ص، شابک: 9643058263؛ 9789643058265؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی سده 20 م
روایت دوران کودکی، تا اعزام نویسنده به سربازی ست، روایت تلخ و گزنده‌ اى که ایشان، از زندگى شخصیت‌هاى طبقه متوسط در پاریس دارد؛ خوانشگر را به نقطه‌ اى مى‌رساند، تا به گزندگى زبان ایشان خو بگیرد، و به نویسنده حق دهد. انگار ایشان نیز، طاقت دروغ و رنگ و لعاب زندگی سده بیستم میلادی را نداشته است. در مرگ قسطی، رویداد ویژه ای رخ نمیدهد. خوانشگر با بدبیاریهای مدام شخصیت اصلی، در برابر دیدگان آزمند دنیای دور و بر درگیر میشود. در داستانهاى سلین؛ قهرمان داستان؛ هماره، نام و تکه ای از زندگى ایشان را، انگار به ارث میبرد. همان زندگى شهرى، که زیر چرخ دنده هایش، پدر، مادر «فردینان»، و کسبه ی پاساژ را، له میکند؛ مادرش میگوید: «دائم دچار بندبازى هستیم... این تکاپویى که دارد خفه مان میکند! تقلاى دائمى! مدام این چاله را پر کن، آن چاله را پر کن! جهنم است این! بالاخره جانمان را میگیرد!...» با این تصاویر تعریف سلین از جهنم؛ همین زندگى ست. روزگارى که فروشگاههاى بزرگ غول آسا، رشد میکنند؛ درست شبیه کابوس فردینان است: زنى غول آسا، که از روى پاساژها رد میشود، و آنها را له میکند. ا. شربیانی
94 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read مرگ قسطی.
Sign In »

Reading Progress

Started Reading
October 11, 2006 – Finished Reading
December 26, 2012 – Shelved
October 10, 2014 – Shelved as: french
October 10, 2014 – Shelved as: literature
October 10, 2014 – Shelved as: 20th-century
October 10, 2014 – Shelved as: philosophy
October 10, 2014 – Shelved as: humor

No comments have been added yet.