Ahmad Sharabiani's Reviews > بالاخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم

بالاخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم by David Sedaris
Rate this book
Clear rating

by
614778
's review

really liked it
bookshelves: humor, american, literature, short-stories, 21th-century

Me talk Pretty one day, David Sedaris (1956)
Me Talk Pretty One Day, published in 2000, is a bestselling collection of essays by American humorist David Sedaris. The book is separated into two parts. The first part consists of essays about Sedaris’s life before his move to Normandy, France, including his upbringing in suburban Raleigh, North Carolina, his time working odd jobs in New York City, and a visit to New York from a childhood friend and her bumpkinish girlfriend. The second section, "Deux", tells of Sedaris’s move to Normandy with his partner Hugh, often drawing humor from his efforts to live in France without speaking the French language and his frustrated attempts to learn it. Prior to publication, several of the essays were read by the author on the Public Radio International program, This American Life.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و نهم ماه دسامبر سال 2013 میلادی
عنوان: بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم؛ اثر: دیوید سداریس؛ مترجم: پیمان خاکسار؛ مشخصات نشر: تهران، نشر چشمه، 1391؛ در 234 ص؛ اندازه 5/21 در 5/14 س.م، شابک: 9786002291134؛ موضوع: داستانهای طنزآمیز نویسندگان آمریکایی - سده 21 م
مجموعه‌ ای از مقاله‌ ها، و یادداشت‌های طنز، اثر: «دیوید سداریس»، نویسنده‌ ی امریکایی است. جناب «پیمان خاکسار»، در مقدمه‌ ی کتاب، درباره‌ ی رفتن سراغ نویسنده‌ هایی همچون: «سداریس»، و معرفی آن‌ها به خوانشگران فارسی‌ زبان، می‌نویسند: «ممکن است با دیدن عناوین بعضی از کتاب‌هایی که ترجمه کرده‌ ام با خودتان بگویید، این نویسنده‌ ها دیگر کیستند؟ شاید پیش خودتان فکر کنید، که خاکسار دوست دارد نویسنده‌ های بی‌ اهمیت و ناشناخته را از تاریک‌ترین کنج‌های ادبیات جهان پیدا کند، و آثارشان را ترجمه کند. این‌طور نیست. این نویسنده‌ ها مهم‌ هستند؛ شاید مهم‌تر و مشهورتر از کسانی که آثارشان در ایران، ترجمه و خوانده می‌شود. در دورانی که مخاطب ادبیات بودم، و ترجمه نمی‌کردم، همیشه برایم سؤال بود که چرا هیچ مترجمی سراغ این آثار نمی‌رود؟ شاید همین باعث شد، به ترجمه روی بیاورم، تا نویسنده‌ هایی را که دوستشان داشتم، ولی آثارشان به فارسی ترجمه نشده بود را، به شما معرفی کنم، تا در لذت خواندن‌شان باهم شریک شویم. دیوید سداریس هم از همین دسته نویسندگان است.». پایان نقل. ا. شربیانی
146 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read بالاخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم.
Sign In »

Reading Progress

December 5, 2012 – Shelved
October 30, 2013 – Shelved as: humor
October 30, 2013 – Shelved as: american
October 30, 2013 – Shelved as: literature
October 30, 2013 – Shelved as: short-stories
Started Reading
December 29, 2013 – Finished Reading
June 1, 2015 – Shelved as: 21th-century

No comments have been added yet.