Bookmarks Magazine's Reviews > Nada
by Carmen Laforet, Edith Grossman, Mario Vargas Llosa
Nada is a novel of Spain__and of the difficult transition to adulthood. Critics agree that it is a remarkable achievement for so young a voice at the time and one of the best novels written during the Franco regime. Mario Vargas Llosa notes in his introduction that Nada never overtly refers to the Fascist victory, yet "politics weighs on the entire story like an ominous silence." Still, Andrea's grim experiences__from navigating the bizarre terrain of her relatives to brokering friendships and sexual relationships__are far from humorless. Brilliant characterizations, poetic prose, and a clear and sophisticated voice ring true in Edith Grossman's excellent translation. The Los Angeles Times sums up general sentiment: "Nada a coming-of-age novel, but it's also a work of genius, small but indelible."
This is an excerpt from a review published in Bookmarks magazine.