A.'s Reviews > كليلة ودمنة

كليلة ودمنة by عبد الله بن المقفع
Rate this book
Clear rating

by
1010975
's review
Dec 25, 2008

really liked it
bookshelves: قصص-أطفال
Read in January, 2009

كتاب ممتع مع أني وجدت صعوبة في البداية في تتبع القصص

أكثر ما أثار أعجابي هو قدرة الفيلسوف بيدبا على تأليف قصص تتناسب مع الأمثال التي كان يطلبها منه الملك
أغلب القصص تبدو وكأنها بنيت أو أستوحيت من أحداث واقعية

هناك بعض أسماء الحيوانات التي أعترف لم أكن أعرفها وكنت أحاول إستنتاجها مثل إبن عرس ولعل المقصود به القط أو الهر....ربما سأبحث عن الباقي في المعجم

ما لم يعجبني هو إخراج الكتاب ولهذا قيمته بأربع نجمات.... ويبدو لي أن الكتاب طبع كما كتبه ابن المقفع في زمنه لأنه يفتقد إلى المواصفات المطلوبة في زماننا هذا

أرجو أن تكون النسخ الأخرى من هذا الكتاب أفضل حالا

عندما أجد الوقت المناسب سأدرج أسماء القصص التي تضمنها الكتاب
4 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read كليلة ودمنة.
Sign In »

Reading Progress

12/25/2008 page 100
31.55%
12/25/2008 page 100
31.55% "يبدو أن الكتاب في ذاك الزمن لم يكن لديهم خطة معينة في الكتابة ولذلك اجد صعوبة "
12/27/2008 page 112
35.33% "بدأت أتعود أكثر على أسلوب الكتاب. قصصه تذكرني بعض الشيء بكتاب ألف ليلة وليلة "
12/27/2008 page 169
53.31% "كنت أعتقد أن إبن المقفع ترجم كتاب كليلة ودمنة إلى العربية والأن أشعر أنه لم ي"
12/29/2008 page 335
100% "أكاد أشعر بالدوران من إزدحام القصص والحكم. أنبثاق القصة من القصة يثير أعجابي "
01/01/2009 page 238
75.08% "لا أعرف لم سميت كليلة ودمنة! في هذا الجزء من الكتاب لا يوجد ذكر لهما"
01/03/2009 page 254
80.13% "هناك إطالة لا فائدة منها في قصةإبن الملك والطائر فنزة"
01/05/2009 page 317
100.0% "أخيرا أنتهيت"
show 1 hidden update…

Comments (showing 1-2 of 2) (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Khaled. (last edited Feb 15, 2010 05:09AM) (new) - rated it 4 stars

Khaled. عجبني جدا في تقييمك الجملة دي

ما لم يعجبني هو إخراج الكتاب ولهذا قيمته بأربع نجمات.... ويبدو لي أن الكتاب طبع كما كتبه ابن المقفع في زمنه لأنه يفتقد إلى المواصفات المطلوبة في زماننا هذا

ده بالظبط اللي خلاني اواجه صعوبة في القراءة لان مفردات الأدب تغيرت من كتاب عمره اكتر من 1000 سنة لعصرنا ده :) .. فالعناصر الجمالية في عصرنا هذا لم تكن جمالية بل كانت عادية في وقتها .. وهذا ما جعلني أرتبك في اسلوب الكتابة ..

بالمناسبة إبن عرس هوا عندنا بالمصري اللي هوا النمس :) .. من فصيلة ( العرسة ) بالمصري برضه وهوا برضه حيوان قارض ويعامل معاملة الفأر في مصر برضه :D:D

http://dedom.jeeran.com/%D9%86%D9%85%...


message 2: by A. (new) - rated it 4 stars

A. [image error] يهيء لي أني رأيت هذا الحيوان من قبل. ربما في التلفاز أو في المجلات لا أعرف.وطبعا لم أكن أعرف إسمه.

وجدته في ويكيبيديا

أنا أسمع بالتعبير "نمس" وكنت أحسبه وصفا للشخص الخبيث ولم أكن أعرف أنه إسم حيوان.

إشتريت النسخة المترجمة إلى الإنجليزية وهي أفضل بكثر من هذه. ويهيء لي أن هناك إصدارات جديدة من كتاب كليلة ودمنة أفضل حالا من هذه.

شكرا موها
:)


back to top