Rita Monticelli's Reviews > Borderline Case

Borderline Case by Edmund Pickett
Rate this book
Clear rating

by
8856621
's review
Apr 20, 2012

it was amazing
bookshelves: azione
Read from April 20 to May 04, 2012

(Scroll down for English version)
Azione e divertimento

Ho iniziato a leggere questo libro senza sapere esattamente di cosa trattasse, ma già dalle prime righe mi ha catturato. L'incipit è quasi traumatico. Tutto avviene in un unico lungo periodo e a quel punto devi andare avanti per sapere cosa accadrà dopo.
La storia è quella di un americano che si trova costretto a lavorare per una banda messicana che traffica droga attraverso il confine con gli Stati Uniti. Si vede l'ascesa del personaggio da uomo comune, che deve fare tesoro delle proprie conoscenze per rendersi indispensabile al suo nuovo "capo", evitando così la propria morte e quella di sua figlia, a trafficante esperto e criminale senza scrupoli.
Il ritmo è quello di una storia d'azione, ma la suspense è tipica di un thriller. Nell'accompagnare il personaggio verso la sua discesa all'inferno ci si chiede sempre più come farà a uscire da quella situazione, venendo di tanto intanto sconfessati nelle nostre teorie dall'ennesimo colpo di scena.
Lo stesso titolo "Borderline Case" ha il doppio significato di caso di confine e caso di un paziente borderline, sottolineando la doppia lettura della storia.
Nonostante sia raccontato in terza persona, di fatto il romanzo segue quasi esclusivamente il personaggio principale, Eric, a eccezione di alcune scene, in questo modo lo si finisce per conoscere alla perfezione e simpatizzare per lui. Gli altri personaggi sono quasi tutti descritti in maniera abbastanza superficiale, forse volutamente per non distrarre troppo il lettore dal problema principale (la sopravvivenza di Eric) e fare in modo che non se la prenda troppo nel caso in cui facciano una pessima fine. Cosa che accade spesso.
Se fosse un film visto al cinema, direi che il biglietto è costato veramente poco, se il prezzo viene diviso per il numero di morti. E questo aspetto, se si parla di traffici di droga e soprattutto azione, è senza dubbio positivo.
Davvero un'eccellente lettura.


Action and fun

I started reading this book without knowing exactly what it was, but the first lines already caught me. The beginning is almost traumatic. Everything happens in one long sentence and at that point you have to go on to find out what happens next.
The story is about an American who is forced to work for a Mexican gang who traffics drugs across the border with the United States. You see the character's ascent from common man, who must count on his expertise to make himself indispensable to his new "boss", thus avoiding his own death and that of her daughter, to expert trafficker and unscrupulous criminal.
The rhythm is that an action story, but the suspense is typical of a thriller. While accompanying the character to his descent into hell, one wonders how he will ever get out of that situation, and from time to time our theories are proved wrong by the latest turn of events.
The very title of "Borderline Case" has the double meaning of referring to a geographical border and to a borderline patient, emphasizing the dual reading of the story.
Although told in third person, in fact, the novel follows almost exclusively the main character, Eric, except for some scenes, so you end up deeply understanding and sympathizing for him. The other characters are almost all portrayed in a rather superficial way, perhaps deliberately not to distract too much the reader from the main problem (the survival of Eric) and make sure they won't mind if they got killed. Which happens often.
If it were a movie in theaters, I would say that the ticket costed very little, if the price is divided by the number of deaths. And this aspect, if we talk about drug trafficking and especially action, is undoubtedly positive.
Really an excellent reading.
flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Borderline Case.
Sign In »

Reading Progress


No comments have been added yet.