علاء's Reviews > تاريخ القراءة

تاريخ القراءة by Alberto Manguel
Rate this book
Clear rating

by
4685176
's review
Mar 10, 2012

liked it
bookshelves: تاريخ
Read from March 10 to 26, 2012

هذا الكتاب يستحق ترجمة أفضل بكثير !

الكتاب قيّم وثري وغني جداً بالمعلومات الجميلة ولكنه يفتقر إلى ترجمة جيدة وإلى ترتيب وتنسيق أفضل للأفكار ، اللغة مفككة جداً ، والجمل غير مترابطة ، يحتاج إلى تنسيق وعلامات ترقيم تعين على القراءة بشكل أفضل.

تجاوزت العديد من الصفحات بصراحة وخصوصاً في نهاية الكتاب ، ولم أكثرت لعدم فهمي لبعض العبارات والمقاطع ، شعرت بالملل أحياناً وأثارت بعض القصص والأفكار اهتمامي أحياناً أخرى ... على العموم الكتاب يستحق القراءة وأتمنى أن يتطوع أحدهم لمنحه ترجمة أفضل.
7 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read تاريخ القراءة.
Sign In »

Quotes علاء Liked

Alberto Manguel
“اعطتني القراءة عذرًا مقبولًا لعزلتي، بل ربما اعطت مغزىً لتلك العزلة المفروضة عليّ”
Alberto Manguel, A History of Reading


Reading Progress

03/10/2012 page 44
11.0% "ممتع ومناسب لمدمني القراءة"
11/10/2016 marked as: read
show 4 hidden updates…

Comments (showing 1-4 of 4) (4 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Alaa (new)

Alaa شايف أنا ليش حاطة الترجمة ببالي؟
"شوف هالتواضع!"


علاء أنتِ لها :))


message 3: by Alaa (new)

Alaa لك ع راسي أحلى علاء
:)


Essa بلا شك أن الترجمة الصحيحة هي الوسيط بين المؤلف والمترجَم لهم


back to top