Huda Yahya's Reviews > The Great Gatsby

The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
Rate this book
Clear rating
1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars

by
7878381
's review
Feb 27, 2012

really liked it
bookshelves: novels_novellas, the-american-dream, college-books
Read in January, 2003


ترتبط هذه الرواية في ذهني بذكريات جميلة ودافئة
فلقد درستها في عامي الأول في الكلية
وكنت أقرؤها بلذة خالصة لن يعرفها من يقوم بقرائتها مترجمة

لا أجد رواية تقوم بتجسيد الحلم الأمريكي كهذه الرواية
وعليك أن تقارن فكرة الحلم الأمريكي في بدايتها بفكرة الحلم الإنساني ككل
هذا الشبق العظيم للوصول إلى القمة
الحصول على كل شيء
النجاح العظيم
والحرية المطلقة

فكرة الحلم الأمريكي ترجع جذورها إلى البدايات
لحظة توقيع إعلان الاستقلال
والذي يجعل الرجال جميعهم متساوين في الحقوق
حيث خلقوا جميعاً من ربّ واحد بحقوق مستحقة
لاحظ هنا أن توماس جيفريسون ذكر
All men are created equal
وإن كانت لفظة men
تعني الإنسان في وقت ما إنما استخدام اللفظة عامة جعلها تحتكر الحرية على الذكور
فمازالت المرأة وقتها تعامل على أنها مواطن من الدرجة الثانية
وربما إلى الآن

يرسم فيتزجيرالد أبطاله بعناية
يدقق في تفاصيلاتهم الخاصة
يأخذك في دواخلهم ويداعب ملامحهم بلغته الماكرة الممتعة

~~**~~
ابتسم بتفهّم
بأكثر من مجرّد تفهم
وكانت واحدة من تلك الابتسامات النادرة التي تحمل صبغة طمأنينة أبدية فيها
والتي قد تأتي عبر أربع أو خمس مرات في الحياة
لقد واجهت
أو بدى أنها واجهت
العالم بأكمله في لحظة
ومن ثم ركزت على روحك بمحاباة لا تقاوم في صالحك
لقد تفهّمتكْ قدر ما تريد أنت أن تكون مفهوماً
آمنت بك بالقدر الذي تريد أنت به الإيمان بذاتك
و طمأنتك بأنها تأخذ نفس الانطباع الذي قد تودّ إعطاءه عن نفسك في أقصى طموحاتك
~~**~~

كانت طريقة الكاتب في الوصف هي الآسرة هُنا
فالقصّة ذاتها إن تجرّدت من سردها القيّم ستبقى عادية جداً
وتافهة لدى البعض
رجل فقير يحاول قدر ما يحاول إثراء ذاته للوصول إلى قلب المرأة التي أحبها
والتي تتصف بانتهازية ووقاحة وأنانية تجعلك تود سحقها احياناً

القصة لن تتفهمها جيداً إلا إذا كنت مهتماً ببدايات الحلم الأمريكي
وبدراسة تلك الفترة من عمر أمريكا القصير
فالرواية تدور في عصر الجاز
وتلقي الضوء على أوقات قريبة من بداية الكساد الكبير
و في وقت كان الإتجار بالخمور ممنوعاً
والذي انتشر فيه بيع وشراء الخمر بنهم كبير في السوق السوداء

تنقل الرواية المشاعر الإنسانية في أوجها
تجدها متجسدة في الحروف تكاد تنطق
بطريقة شديدة الخصوصية وبمهارة أدبية عظيمة

القصة أكثر من مجرد شباب وفتيات يعيشون المتعة واللهو
فهي تصور حيرة جيل مجنون بأكمله
يعاني الاغتراب والملل والجهل
يحاول الوصول إلى فكرة مستحيلة
إلى ثراء ومجد وحرية
حتى يتساقطوا واحداً تلو الآخر من التعب وخيبة الأمل
فكل واحد فيهم أراه قد مات في نهاية الرواية بطريقة أو بأخرى
بحيث لم يبقى ممن قد بقى سوى أشباح لم تعد قادرة حتى على التفاهات اليومية التي يغرقون أنفسهم بها

هناك أكثر من فيلم شاهدته عن الرواية
ولم يعجبني أي منهم
ولكنني أنتظر الفيلم الجديد
وأشعر أنه سيكون مختلفاً
وممتعاً

متعة الرواية تقل كثيراً في الترجمة
فالرواية الأمريكية تحتاج لقراءتها كما كتبت وبنفس الروح
و لقد تمتعت بدراستها ،وحصلت على تقدير جيد جدا سنتها
:D
ولذا تبقى في ذهني مرتبطة ببعض قطرات من سعادة
وبأوقات حلوة لا تُنسى
151 likes ·  ∙ flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Great Gatsby.
Sign In »

Quotes Huda Liked

F. Scott Fitzgerald
“He had been full of the idea so long, dreamed it right through to the end, waited with his teeth set, so to speak, at an inconceivable pitch of intensity. Now, in the reaction, he was running down like an overwound clock.”
― F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
30 likes


Reading Progress

02/02/2016 marked as: read

Post a comment »
Comments (showing 1-23 of 23) (23 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Fair (new) - added it
May 18, 2013 08:08AM

Fair راااائع


message 2: by Huda (new) - rated it 4 stars
May 18, 2013 10:42AM

Huda Yahya Fair wrote: "راااائع"
:)


message 3: by Munif (new) - added it
May 18, 2013 11:28PM

Munif هل هي متوفرة ألكتروني؟


message 4: by Huda (new) - rated it 4 stars
May 19, 2013 12:07PM

Huda Yahya Munif wrote: "هل هي متوفرة ألكتروني؟"

http://www.4shared.com/office/9klzC3I...


message 5: by إبراهيم (new)
May 19, 2013 04:58PM

إبراهيم عادل افرسونا بقى


message 6: by Huda (new) - rated it 4 stars
May 19, 2013 05:02PM

Huda Yahya إبراهيم wrote: "افرسونا بقى"
بإيه بقى؟ :D


message 7: by إبراهيم (new)
May 19, 2013 05:05PM

إبراهيم عادل وبعدين اللي يحط لينك حاجة يحطها بالعربي


message 8: by Ali (new)
May 19, 2013 05:28PM

Ali الأهم انك حصلتي على جيد جدا :)


message 9: by Huda (new) - rated it 4 stars
May 19, 2013 05:32PM

Huda Yahya Ali wrote: "الأهم انك حصلتي على جيد جدا :)"

:D


message 10: by mai (new) - rated it 3 stars
May 19, 2013 09:14PM

mai ahmd الرواية جيدة
الفيلم ممتاز


message 11: by Huda (new) - rated it 4 stars
May 20, 2013 09:00AM

Huda Yahya ميّ wrote: "الرواية جيدة
الفيلم ممتاز"

أتمنى مشاهدته قريبا :)


message 12: by Wafa (new) - rated it 4 stars
May 21, 2013 07:11AM

Wafa انا بحب فيلم روبرت ردفورد اوي حتى انا مش عايزة اشوف الفلم الجديد عشان تبقى الصورة القديمة اللي فدماغي يا هدى
اللي بحبه في فيلم ردفورد هو الضو الاخضر و اعلان العينين ام نظارات عظم كبيرة بحبهم اوي اوي


message 13: by Huda (new) - rated it 4 stars
May 21, 2013 06:48PM

Huda Yahya Wafa wrote: "انا بحب فيلم روبرت ردفورد اوي حتى انا مش عايزة اشوف الفلم الجديد عشان تبقى الصورة القديمة اللي فدماغي يا هدى
اللي بحبه في فيلم ردفورد هو الضو الاخضر و اعلان العينين ام نظارات عظم كبيرة بحبهم اوي اوي"

الفيلم حلو
بس مش عجبني اوي
وبعدين الضوء الأخضر وإعلان النظارات دول اتهروا مني مذاكرة أيام الكلية
اللي هو الفيلم مأدهشنيش يعني :D


message 14: by Mishary (new) - rated it 5 stars
May 25, 2013 05:58PM

Mishary Al-suhaibi With all what you wrote i have to ask you how did you find the movie ?


message 15: by Huda (new) - rated it 4 stars
May 25, 2013 06:59PM

Huda Yahya Mishary wrote: "With all what you wrote i have to ask you how did you find the movie ?"

haven't seen it yet :)


message 16: by Emad (new) - rated it 5 stars
Sep 06, 2013 01:47PM

Emad Attili I read this book long time ago - twice!
And I watched the movie last night.
I'm really in love with it.

Great review Huda.


message 17: by Huda (new) - rated it 4 stars
Oct 05, 2013 09:34PM

Huda Yahya Emad wrote: "I read this book long time ago - twice!
And I watched the movie last night.
I'm really in love with it.

Great review Huda."

Thnx Emad
i haven't watched the movie yet
but i have a hunch that it's a great one :)


message 18: by Mahmod (new) - added it
May 01, 2014 09:57AM

Mahmod Ahmad great book,movie with realy nice songs..


message 19: by saja (new) - rated it 2 stars
Oct 19, 2014 02:26PM

saja ترجمة أسامة منزلجي ضعيفة ، بعد إن حصلت على ابرواية توقعت أن تبهرني ولكن للأسف حدث العكس
أعجبني الفيلم أكثر من الرواية بالرغم أن مخرج الفيلم أخذ الرواية كسيناريو له ليخرجه :)


message 20: by Larbi (new)
Sep 19, 2015 04:34AM

Larbi Gouzal هدى، هل هناك ترجمة محددة تنصحين بها؟


message 21: by Huda (new) - rated it 4 stars
Jan 17, 2016 08:25AM

Huda Yahya @Larbi Gouzal
أعتذر منك ولكنني لم أطلع على أي من الترجمات..


message 22: by Asma (new)
Jan 05, 2017 11:03AM

Asma Mabrouk كيف احصل على رابط لمشاهدة الفيلم إذا؟ :)


message 23: by Wafa (last edited Jan 07, 2017 10:52AM) (new) - rated it 4 stars
Jan 07, 2017 10:51AM

Wafa فيلم 2013
https://openload.co/f/TJIeMF7-eEs/Leo...

مش لاقية رابط مشاهدة اون لاين لفيلم 1974 تبع
Robert Redford


back to top




© 2017 Goodreads Inc