فايز غازي Fayez Ghazi's Reviews > رمل وزبد

رمل وزبد by Kahlil Gibran
Rate this book
Clear rating

by
35029578
's review

really liked it

- الكتاب عن مجموعة من الخواطر المستقلة التي كتبها جبران خلال فترة زمنية (بين كتابي النبي وحديقة النبي)، وقد ترجمها ثروت عكاشة بطريقة احترافية ملائماً بين النصين الأصلي والمترجم بالعدد (تقريباً) والمعنى، وقبل ان نتكلم عن الكتاب لا بد من الإشادة بهذه الترجمة التي تدرّس.

- الخواطر تشكل فلسفة بذاتها، برمزيتها وعمق المعنى. فجبران يستطيع تكثيف الخيال حد الإشباع ثم يقوم بسكبه بين اربع او خمس كلمات فيعطي القارئ بحراً من المعاني لإستجلائها والغوص فيها

الذكرى صورة من صور اللقاء

او
النسيان صورة من صور الحرية
او
مع كل تنين يولد مار جرجس ليقتله

- الخواطر ترتسم بصورة شاعرية، رومانسية يعكس جبران فيها عديد المعاني من الحب الى الغربة الى الحزن الى الأمل... كما تتشح بمسحة صوفية تجعلك تعيد التفكير في العديد من المفاهيم. قد يؤخذ عليه "الأفلاطونية" في العبارات لكنني اراها التجسيد الحقيقي لمعنى الإنسانية الآخذة في الإندثار.

- كتاب لا ينتهي مع صفحاته الأخيرة.. بل يبدأ!
35 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read رمل وزبد.
Sign In »

Reading Progress

January 2, 2019 – Started Reading
January 2, 2019 – Shelved
January 4, 2019 – Finished Reading

No comments have been added yet.