Diana Solano's Reviews > Temporada de huracanes

Me impresionó muchísimo el oído que Fernanda Melchor tiene la para la reconstrucción de la oralidad y su capacidad para saltar de un contexto a otro, o de un tiempo a otro, en una línea de texto. Estos elementos le aportan a la novela una agilidad impresionante, le permiten incluir muchísima información en una novela más bien breve y, sobre todo, le dan dimensión a los personajes. Porque qué difícil crear personajes (como Luismi, como la Lagarta, como Brando) que son al mismo tiempo víctimas y victimarios, a los que el lector termina por despreciar y comprender en igual medida. La novela es brutal: todo ocurre —acorde con la realidad— de la peor manera posible, pero está escrita con tanta belleza que es imposible soltarla hasta el final. El uso del lenguaje, sin duda, es lo más fascinante de la novela; el habla popular, los dichos de toda la vida, están ahí en función de las partes más violentas de la novela, pero también le dan una luminosidad increíble, con momentos humorísticos muy bien logrados, muy inesperados y divertidos. Al mismo tiempo, creo que esto puede ser una desventaja para lectores de otros dialectos del español, que se perderían al menos la mitad de la belleza de la novela.