Twineaquarius's Reviews > Tấn bi kịch Y

"Cái ác ư? Làm gì có cái ác nào thuần túy; ngay cả quỷ Satan còn từng là một thiên thần. Hay đó chỉ là những kẻ vô tri sa ngã, nạn nhân của một định mệnh ngang trái"

- Thể loại: Trinh thám cổ điển, suy luận logic
- Chấm điểm: 9/10
- Nội dung: Sự ra đi của York Hatter- thành viên của gia đình nổi tiếng với toàn thành viên "điên loạn" - là mở màn cho hàng loạt vụ đầu độc diễn ra tại biệt thử của nhà Hatter tại Greenwich. Do yếu tố kì quặc của các vụ đầu độc, nghệ sĩ già về hưu Drury Lane phối hợp cùng thanh trả Thumm và công tố viên Bruno giải quyết bí mật. Manh mối duy nhất chỉ tìm được qua lời khai của người con gái vừa câm, điếc, mù của gia đình Hatter. Liệu chỉ với 2 giác quan còn lại, lời khai của cô có chính xác, và những vụ đầu độc không thành công có phải mục đích của thủ phạm hay không?
- Nhận xét:
+ Về mặt nội dung: Truyện khá dễ đoán so với Tấn bi kịch X, thủ phạm hay cách thức cũng được sử dụng trong nhiều tác phẩm trinh thám khác. Cái hay ở Tấn bi kịch Y có lẽ lại nằm ở phần miêu tả tâm lý từng nhân vật. Đặc biệt tâm lý của Drury Lane trong Y khác hẳn hình ảnh tò mò, tọc mạch tự tin ở X. Trong Y hiện lên là Drury Lane có chút ủy khuất. Chính điều này khiến cá nhân khi đọc Y thấy gần gũi hơn so với X.
+ Về bìa: Y có màu đỏ, hình ảnh trên bìa thì vẫn là hình cũ. Nhưng màu đỏ có vẻ không hợp nổi chi tiết các hình trên bìa.
+ Về mặt dịch thuật: có lẽ do đã đọc X trước nên đã quen với lối hành văn của dịch giả nên cuốn Tấn bi kịch Y dễ đọc hơn. Đồng thời một phần cũng do trong Tấn bi kịch Y không còn sự đối đầu, nghi ngờ giữa Thumm và Drury Lane nên truyện không bị quá căng.
Đánh giá chung: Đáng ra thì quyển Tấn bị kịch Y phải được điểm cao hơn X, nhưng do truyện không gây được bất ngờ về các mặt cần thiết của một cuốn truyện trinh thám nên đành cho thấp hơn X 0.5 điểm vậy.