مشاري العبيد's Reviews > بنات إيران

بنات إيران by Nahid Rachlin
Rate this book
Clear rating

by
5496937
's review
Nov 14, 2011

really liked it
Read from November 14 to December 07, 2011

في السابق، و عندما وقعت عيناي على عنوان الكتاب .. ربطته بـ كتاب "بنات الرياض" الشهير .. و الذي أصبح قبل سنوات حديث الساعة .. إلا أنه و بعد انتهائي من قراءة "بنات إيران" أدركت كم كنتُ مخطئاً حينها

مذكرات سطرتها المؤلفة ناهيد رشلان .. و لونتها بـ صبغةٍ روائيةٍ جميلة .. كانت الترجمة جيدة إلى حدٍ ما .. و لكن -و لـ أكون منصفاً- فـ قد نقلت النسخة المترجمة الكثيرَ مما أرادت ناهيد ان توصلها عبر صفحات حياتها .. و التي ملأت الرواية بـ الحياة

إيران الشاه .. و إيران الخميني .. أكثرت ناهيد في سرد التفاصيل لـ تقربنا من تلك الأحداث التي عاصرت الفترتين .. و روت حياتها التي أدماها الألمُ تحت ظل الظروف القاسية التي صاحبت حكم الشاه على الرغم من التحرر و نمط الحياة العصرية .. و قفزت بعد ذلك في حديثها إلى أمريكا .. حينما قضت فترة الدراسة هناك .. كما روت التفاصيل التاريخية لـ ثورة الخميني و انعكاسها على ذويها .. و على نظرة الشعب الأمريكي لها .. ثم عودتها مرةً أخرى إلى إيران الخميني .. أو إيران ما بعد الثورة .. و الظلم التي ارتدى رداءً آخراً

شخوص الرواية "الواقعية" .. ناهيد .. باري .. مانيجة .. مريم .. محترم .. لا أزال أحمل صورة ذهنية لـ كل واحدٍ منهم .. و كما قلتُ سلفاً .. إسهاب الكاتبة ناهيد في سرد التفاصيل خلقَ أيضاً جواً حميمياً مع أقربائها و أصدقائها .. أتمنى أن أرى الأحداث هذه يوماً على شاشات السينما .. في ظل الصناعة السينمائية التي يبرع بها الإيرانيون .. فـ هذه القصة حتماً تستحق أن تُروى .. لما فيها من غنى فكري .. و ثقافي .. و تاريخي

أنصح بـ قراءته .. إذ بدأ يروق لي هذا النوع من الأدب .. الرواية المُطعمة -جداً- بـ الواقع .. و التاريخ

25 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read بنات إيران.
Sign In »

Reading Progress

07/30/2017 marked as: read

Comments (showing 1-2 of 2) (2 new)

dateDown arrow    newest »

Huda شكرا لك! الان فقط تذكرت سبب تأخري عن قرائته!!
العنوان أوحى لي بأنني سأقرأ شيئا مشابها لبنات الرياض التي كنت ولازلت أمقتها

مراجعة جميلة شكرا لك


message 2: by Alkoot (new)

Alkoot مراجعة جيدة ونافذة أجود على الرواية


back to top