Michael Haulică's Reviews > Gheața de sub picioarele ei

Excelentă carte, prin scriitură, prin modalitatea de a povesti (capitolele scrise la persoana I, din punctul de vedere al celor trei personaje în jurul cărora se împletesc firele narative). Este prima carte scrisă de Camilla Grebe pe care o citesc (e, de fapt, prima carte pe care o scrie singură) și m-a convins că este o scriitoare pe care cu siguranță am s-o urmăresc (în 2017 i-a apărut al doilea volum și sper ca Trei să-l traducă cît mai repede).
O notă proastă pentru traducere (Andrei Dosa), mi-a părut grăbită, neglijentă, fără prea mare tragere de inimă, nu știu dacă motivul este "sîntem plătiți prost, muncim prost" sau pur și simplu atît poate omul. Nici redactorul n-a fost vreun campion, dar nu știu cît la sută din trăsnăile traducătorului reprezintă cele cîteva zeci de probleme care mi-au întrerupt lectura.
Mai multe într-o cronică, în Observator cultural sau pe blog.