Zahra's Reviews > تارهای جادویی فرانکی پرستو

تارهای جادویی فرانکی پرستو by Mitch Albom
Rate this book
Clear rating

by
69835318
's review

it was amazing
bookshelves: favorite

_چرا سیم‌ها صداهای متفاوتی دارند؟ مایسترو؟
_ساده است. اون‌ها هم مثل زندگی می‌مونند.
_نمی‌فهمم.
_اولین سیم می هستش. صدای بالایی داره و مثل یک بچه تند و تیزه. دومی، سی. صداش کمی پائین‌تره و صداش مثل صدای جیغ جیغ نوجوونهاست. سومی سل. صدایی عمیق‌تر داره و قدرتی مثل قدرت یه مرد جوان. چهارمی ر هستش. بسیار قوی و مثل یه مرد قدرتمند عمل می‌کنه. پنجمی، لا. سیمی محکم و با صدایی بلند، اما نمی‌تونه نت‌های بلند رو تولید کنه، مثل مردی که دیگه نمی‌تونه مثل قبل کاراش رو انجام بده.
_و شیشمی چی؟ مایسترو؟
_شیشمی، می‌بمل. ضخیم ترین، کندترین و عبوس‌ترین سیم. شنیدی چقدر عمیق و نافذه؟ دام_دام_دام. انگار آماده‌ست که بمیره.
_واسه همینه که صداش شبیه بهشته؟
_نه فرانچسکو. واسه اینه که زندگی همیشه آدم رو به پایین می‌کشونه. ‌
*‌بهترین کتابی که خوندم📚❤😍
شش تار جادویی فرانکی پرستو، بزرگترین گیتارنوازِ تاریخ، شش زندگی رو تغیر میدن!!!
24 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read تارهای جادویی فرانکی پرستو.
Sign In »

Reading Progress

Finished Reading
August 16, 2017 – Shelved
August 16, 2017 – Shelved as: favorite

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Farzan (new) - added it

Farzan سلام.ممنون میشم بگین کدوم ترجمه خوندین و نظرتون راجع به ترجمه ی کتاب


Zahra Farzan wrote: "سلام.ممنون میشم بگین کدوم ترجمه خوندین و نظرتون راجع به ترجمه ی کتاب"

ترجمه‌ی خانم سحر توکلی رو خوندم و خیلی هم راضی بودم چون خیلی گیرا ترجمه کرده بودن و سطح کتابو بالا نبرده بودن جوری که همه‌ی جمله ها پیچیده بشه و برای فهمیدنش نیاز به فکر کردن زیاد باشه.


back to top