Hiba Arrame's Reviews > الجريمة والعقاب، #1

الجريمة والعقاب، #1 by Fyodor Dostoyevsky
Rate this book
Clear rating

by
58035793
's review

it was amazing

قراءة هذا الجزء الأول من الجريمة والعقاب لدوستويفسكي ذكرني نوعا ما بقراءتي للجزء الأول لثلاثية العظيم نجيب محفوظ، عليك التمتع بنفس طويل وبال أطول لكي تتم رواية كهذه حيث يطيل ويتملى الكاتب في التفاصيل.

أولا، يجدر بي الإشادة بترجمة سامي الدروبي الذي نصحني العديد بقراءة ترجمته لأنها الأفضل بين الأخريات، أما عن دوستويفسكي فقد قام بعمل رائع في جعلنا عيش الأحداث يوما يوما مع راسكولينكوف، الطالب السابق الذي قرر هكذا أن يقتل عجوزا مرابية ويسرق منها فيما بعد بعض ما تكنزه من أغراض ونقود.. إلا أن هذا ليس هو الحدث الرئيس بل مشاعر الشاب التي تعقب هذا العمل، فهو معتد بنفسه تارة مشمئزا منها تارة أخرى وكلما أحسست أنك تفهمه أخيرا وتدري ما يدور بداخله يفاجئك بفكرة أخرى ويعيدك إلى نقطة الصفر، فتعيد نبش أفكارك وترتيبها مجددا، لا تدري كيف تشعر تجاه هذا الشاب، هل أنت نفسك مشمئز منه أم أنك متعاطف معه.

فوضوية هو الوصف اللائق بأحداث الرواية، راسكولينكوف يعتقد أن قتله للعجوز لم يكن جريمة حقا بل قد قدم صنيعا للدنيا فخلصها منها ومن شرورها وجشعها، أوليس كأنه انتقل إليه كل ذلك؟ كأن تلك الفأس التي شق بها جمجمتها حملت له عبر يدها كل ما كان يسكن العجوز من شرور.

ولكنني أشعر بالتعاطف معه رغم ذلك، رغم أنه قد لوث يديه بالدم ولكنني أشعر بالتعاطف معه، وكيف لا مع كل ما يعتريه من عذاب يستمر في الإطاحة به أرضا منذ أن قام بذلك..

فلنر إلى أين يأخذني العم دوستويفسكي في الجزء الثاني من رواية العذاب هذه.
19 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read الجريمة والعقاب، #1.
Sign In »

Reading Progress

July 22, 2017 – Shelved
July 22, 2017 – Shelved as: to-read
July 1, 2018 – Started Reading
July 4, 2018 – Finished Reading

No comments have been added yet.