فؤاد's Reviews > آنک نام گل

آنک نام گل by Umberto Eco
Rate this book
Clear rating

by
25683251
مى خوايد راجع به فرقه هاى فرانسيسكن و بنديكتين و فراتيچلى بخونيد؟ توى اين كتاب هست.
مى خوايد راجع به دادگاه هاى تفتيش عقايد بخونيد؟ توى اين كتاب هست.
مى خوايد راجع به گسترش دانشگاه ها و آغاز رنسانس بخونيد؟ توى اين كتاب هست.
مى خوايد راجع به نوميناليسم ويليام اوكام بخونيد؟ توى اين كتاب هست.
مى خوايد راجع به كتاب گمشده ى ارسطو بخونيد؟ توى اين كتاب هست.
حتى اگه بخوايد راجع به شرلوك هولمز و خورخه لوييس بورخس و لودويگ ويتگنشتاين هم بخونيد، دست خالى از اين كتاب بر نمى گرديد.

و البته جز اين چه انتظارى ميشه داشت از اومبرتو اكو؟ مردى كه همه چيز رو ميدونه. و اين ريويو هم ناچار تكه پاره هايى پراكنده خواهد بود، از نكاتى كه اينجا و اونجا به ذهنم رسيده.


١. ويليام باسكرويل و شرلوك هولمز

(view spoiler)


٢. كتاب گمشده ى ارسطو

(view spoiler)


۳. کتابخانه

(view spoiler)

۴. پست مدرنیسم

(view spoiler)
133 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read آنک نام گل.
Sign In »

Reading Progress

January 30, 2017 – Started Reading
January 30, 2017 – Shelved
January 30, 2017 – Shelved as: کتاب-صوتی
January 30, 2017 – Shelved as: داستان-خارجی
January 31, 2017 – 0.0% "آخرين كتابخانه كليسا، در دورانى كه مردم عامى به دانشگاه مى روند و علم را از طريقى "شيطانى" مى آموزند: كتابخانه اى در دل يك هزارتو كه فقط و فقط كتابدار مقدس از راه هاى آن باخبر است و فقط اوست كه تشخيص ميدهد چه كتابى را براى چه كسى بياورد."
January 31, 2017 – Shelved as: فیلمش-رو-دیدم
February 1, 2017 –
50.0% "The lady doth protest too much, methinks!"
February 2, 2017 – Finished Reading
May 5, 2017 – Shelved as: صد-رمان-برتر-دیلی-تلگراف

Comments Showing 1-39 of 39 (39 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by فؤاد (last edited Feb 02, 2017 10:20AM) (new) - rated it 4 stars

فؤاد آدسو! از کسانی که حاضرند در راه "حقیقت" بمیرند بترس! زیرا آن ها موجب مرگ بسیاری از دیگران می شوند و بسیاری از مردم را پیش مردن خود می کشند. زیرا بی اندازه "حقیقت" را دوست دارند. آن ها به حدی به باورهای خود عشق می ورزند که حاضرند هر چیز را که در نظرشان خلاف آن است از بین ببرند. وظیفه کسانی که به انسان ها عشق می ورزند، این است که مردم را به خندیدن به "حقیقت" وادارند. "حقیقت" را بخندانند زیرا "حقیقت" تنها در جایی وجود دارد که ما بتوانیم خویشتن را از شهوت جاهلانه برای کشف "حقیقت" آزاد کنیم.


message 2: by Hesam (last edited Feb 02, 2017 10:33PM) (new)

Hesam "حقیقت" تنها در جایی وجود دارد که ما بتوانیم خویشتن را از شهوت جاهلانه برای کشف "حقیقت" آزاد کنیم

عجب جمله ای ...ممنون از کامنت ِ ریویونما! :)


فؤاد بزرگواريد. كتاب خوبى بود. دارم فكر مى كنم چى بنويسم كه حقش ادا بشه. (:


فؤاد تجربه هاى عجيبى هستن هر كدوم از كتاب هاش.


Ehsan Movahed آونگ فوکوش قوی تره شما که خوندین؟


فؤاد اين داستانش بهتر بود نسبت به آونگ فوكو. ولى اطلاعات عجيب و غريب آونگ فوكو خيلى هيجان انگيزتر بود.


Ehsan Movahed نمیدونم ریشه ی ادبی اون داستان حدس ابتدایی قهرمان کتاب درباره مشخصات اسب رو دنبال کردید یا نه که یه جورایی مبنای طرز نگاه کل کتابه که که نگاه علمی رو تبلیغ میکنه. ریشه ش در داستان ایرانی سه شاهزاده ی سرندیپه که در لاتین حتی به کلمه تبدیل شده و الگوی داستان های پلیسی شده اصلا


message 8: by Ehsan (last edited Feb 07, 2017 11:56AM) (new) - rated it 3 stars

Ehsan Movahed البته قصدم ایرانی فرض کردن داستان نیس. چون اونم احتمالا ریشه های قدیمی تری داره ولی این برام جالب بود که امبرتو اکو جا پاهای محکمی رو برای داستانش انتخاب کرده یعنی الگوهای کهن داستانی و البته حرفی که میخاد بزنه اینطوری بهتر فهمیدم


فؤاد چقدر جالب. من يه نگاه مختصر به ارجاعاتش كردم، خيلى هيجان انگيزه كثرت ارجاعاتش. مثلاً يورگه از بورگوس كه كتابدار كوره، اقتباس از خورخه لوييس بورخسه (كه آخر عمر نابينا شد) و معمارى كتابخونه هم اقتباس از كتابخانه ى بابل بورخسه. يا مثلاً ويليام از باسكرويل كه اقتباسى از شرلوك هولمزه (كه معروف ترين داستانش درنده باسكرويل نام داره).


Mohammad اسمي كه رضا عليزاده انتخاب كرده از يك شعر معروف لاتينه: آنك گل به نام پيشينش باز مي گردد و جز نامي چند، چيزي به دست نيست. در حالي كه توي ايران به نام نام گل سرخ ميشناسنش. اما گل رز حتما سفيد نيست


Mohammad حتما سرخ نيست*


فؤاد فکر کنم یه دوراهیه. از یه طرف "گل" خالی، "رز" بودن رو نمی رسونه.
از یه طرف "گل سرخ" شامل همه رزها نمیشه.
و خود "رز" هم به خاطر فارسی نبودن، خیلی شاید خوش آهنگ نباشه توی عنوان کتاب. خلاصه انتخاب سختیه.
من خودم نام گل سرخ رو بیشتر می پسندم. آهنگش قشنگ تره.


Mohammad براي من جنبه ي رازآلود رز جالبه. به نظرم اكو در انتخاب اسم گوشه چشمي هم به همشهري كين اورسون ولز و رزباد معمايي اون داشته.


فؤاد وه، شايد. اينقدر ارجاعات اين داستان زياده آدم سرگيجه مى گيره.


message 15: by Zahra (new)

Zahra Dashti یکی از کتابهایی که تو کتابخونه منتظره... عذاب وجدان گرفتم :/


فؤاد Zahra wrote: "یکی از کتابهایی که تو کتابخونه منتظره... عذاب وجدان گرفتم :/"

راستش یه مقدار هم پیاز داغش رو زیاد کردم! ((:
کتاب خوبیه، ولی نه این قدرها!


message 17: by Zahra (new)

Zahra Dashti من کلا از این همه کتاب نخونده ام وجدان درد دارم. خوب و بدش بماند :(


فؤاد با توجه به حجم کتابخانه افسانه ای تون، فکر کنم عذاب وجدان تون خیلی باید باشه! ((:
جدی چرا عذاب وجدان خب؟ اولویت بندی کردید کتاب هاتون رو دیگه. هر مقدار که حوصله دارید و وقت می کنید می خونید خب.


message 19: by Zahra (new)

Zahra Dashti خیلی زیاده خیلی! در حدی که شاید امسال نمایشگاه رو تحریم کردم :((


message 20: by معصومه (new) - added it

معصومه توکلی پیشنهاد نجف (قاعدتاً دریابندری!) "نام نسترن" است. قضاوت با خود شما.


فؤاد چرا "نسترن"؟ نسترن معادل "رز" انگليسيه؟


فؤاد نه، ترجمۀ قدیمی تر.
که مشخصاً جملات لاتین انتهای داستان رو افتضاح ترجمه کرده بود.


message 23: by Zahra (new)

Zahra Dashti الان متوجه شدم دوتا از این کتاب دارم. هر دو ترجمه رو :|
به خاطر تفاوت ترجمه اسمشون دوبار خریدم :|
ترجمه کی رو شما خوندین؟


message 24: by Zahra (new)

Zahra Dashti ترجمه شهرام طاهری ؟


فؤاد Zahra wrote: "الان متوجه شدم دوتا از این کتاب دارم. هر دو ترجمه رو :|
به خاطر تفاوت ترجمه اسمشون دوبار خریدم :|
ترجمه کی رو شما خوندین؟"


ئه، عجب... /-:
من شهرام طاهری رو خوندم.
ولی با تجربه م از ارباب حلقه های رضا علیزاده، فکر می کنم رضا علیزاده بهتر باشه.


message 26: by Zahra (new)

Zahra Dashti خوب پس از اول می رم سراغ علیزاده! منم تجربه خوبی از ترجمه علیزاده داشتم سر همون ارباب حلقه ها.
قضیه جلد دوم رو شنیدین؟


فؤاد جلد دوم ارباب حلقه ها؟


message 28: by Zahra (new)

Zahra Dashti Foad wrote: "جلد دوم ارباب حلقه ها؟"
نه :))) جلد دوم نام گل سرخ
اینو ببینین :
https://novler.com/_novel/n20249/%D9%...


فؤاد نه. همین کتابه، منتها ترجمۀ شهرام طاهری توی دو جلده.


message 30: by Zahra (new)

Zahra Dashti اها مرسی


Kowsar خیلی تصادفی از کتابخونه گرفتمش. اینقدر خوبه؟؟ بیشتر ب خاطر اون تفتیش عقاید گرفتم


فؤاد من اون زمان که فیلمش رو دیدم خیلی مجذوبش شدم. و وقتی هفت هشت سال بعد داستانش رو گوش دادم، هنوز چیزی از اون مجذوبیت اولیه باقی بود. به خاطر همین شاید این لذتی که بردم، ناشی از اون مجذوبیت بود بیشتر، تا خود کتاب. کتاب خوبیه، ولی خب شاید این قدری که من گفتم خوب نباشه.


Kowsar فیلم با همین نام؟


فؤاد The Name of the Rose 1986
با بازی شان کانری.


Kowsar ممنونم حتما باید ببینم


message 36: by Mandana (new) - added it

Mandana مشغول خواندنش هستم. البته فعلا به حوالی صفحه ۱۰۰ بیشتر نرسیده‌ام. عالییییییییست. فوق‌العاده. سال‌های پیش فیلمش را با بازی درخشان شان کانری دیده بودم و همیشه دلم می‌خواست کتابش را هم بخوانم. از صفحه صفحه کتاب لذت می‌برم.


فؤاد چقدر عالی. برای من هم خیلی لذتبخش بود، هم دیدن فیلم و هم خوندن داستان.


Kowsar یک سوال چرا باید اسمش نام گل سرخ باشه؟؟ تو فیلم و داستان هایی خوندم که علامت گل سرخ نشان دهنده وفاداری و سکوت در شرایط سخت بود. ولی اینجا چرا باید اسمش این باشه؟؟ توی متن توضیح داده میشه؟؟


فؤاد انتهای داستان یک پاراگراف هست، این اسم از اون پاراگراف گرفته شده‌


back to top