Adriana's Reviews > Asfixia

Asfixia by Chuck Palahniuk
Rate this book
Clear rating

by
3896908
's review
Jun 09, 2011

liked it
bookshelves: traducoes-baratas

A tradução não é nada que me valha. A sério, começo a cansar-me deste tipo de fastiosidade. Se não tivesse lido outra obra do mesmo autor, no original, acharia, decerto, o estilo perfeitamente idiota e infantil.
Ia mais ou menos a meio quando decidi atribuir-lhe um 3. A partir daí, a narrativa começou a melhorar, significativamente, e corri até às últimas páginas.

Só lamento não ter resistido aos encantos de uma feira do livro, em vez de comprar a edição original inglesa.

Post-edit Meh, devolvo-lhe o 3. 4 é muito.
flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Asfixia.
Sign In »

Reading Progress

June 9, 2011 – Started Reading
June 9, 2011 – Shelved
June 9, 2011 –
page 23
8.85%
June 12, 2011 – Finished Reading
June 13, 2011 – Shelved as: traducoes-baratas

No comments have been added yet.