Sajjad thaier's Reviews > Invisible Man

Invisible Man by Ralph Ellison
Rate this book
Clear rating

by
53925007
's review

really liked it
bookshelves: english, novels, favorites



INVISIBLE MAN

!!! هذه ليست رواية خيال علمي

"I am an invisible man. No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms. I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquids—and I might even be said to possess a mind. I am invisible, understand, simply because people refuse to see me. Like the bodiless heads you see sometimes in circus sideshows, it is as though I have been surrounded by mirrors of hard, distorting glass. When they approach me they see only my surroundings, themselves, or figments of their imagination—indeed, everything and anything except me."

بالتأكيد تعرفون تلك النوعية من الكتب التي تريدون من الجميع قرأتها وتقومون بحشرها في وجه أصدقائكم إلى أن يستسلموا إلى قدرهم المحتوم ويقومون بقرأتها. حسناً هذا أحد هذه الكتب.


"You see," he said turning to Mr. Norton, "he has eyes and ears and a good distended African nose, but he fails to understand the simple facts of life. Understand. Understand? It's worse than that. He registers with his senses but short-circuits his brain. Nothing has meaning. He takes it in but he doesn't digest it. Already he is—well, bless my soul! Behold! a walking zombie! Already he's learned to repress not only his emotions but his humanity. He's invisible, a walking personification of the Negative, the most perfect achievement of your dreams, sir! The mechanical man!"

يقال أن كتاب الشرق يكتبون عن المجتمع والسياسة بينما كتاب الغرب يكتبون عن الفرد والفردانية وأزمة البحث عن الذات وأدراك معنى الحياة. وهذا الاختلاف يعود لأسباب سياسية فالمجموعة الأولى عبارة عن بلدان مضطربة اجتماعياً وسياسياً وهذا الاضطرابات هي ما تشغل بال أغلب الكُتاب, أما في الدول المتقدمة فبسبب الرخاء السياسي والمعيشة المعتدلة يتسنى للفرد التفرغ لذاته للإجابة عن أسئلة من قبيل: من أنا؟ ما هدفي في الحياة؟ وهذه المواضيع هي ما تحفز الكُتابة في الغرب- بالتأكيد هذه الفكرة لا تنطبق على الكل.- حسناً رالف أيلسون من الكتاب القلائل الذين يجمعون بين الفرد والمجتمع في رواية واحدة

"Son, after I'm gone I want you to keep up the good fight. I never told you, but our life is a war and I have been a traitor all my born days, a spy in the enemy's country ever since I give up my gun back in the Reconstruction. Live with your head in the lion's mouth. I want you to overcome 'em with yeses, undermine 'em with grins, agree 'em to death and destruction, let 'em swoller you till they vomit or bust wide open."

أن الكاتب أستطاع في هذه الرواية تناول مشاكل المجتمع ككل ,وفي نفس الوقت الفرد ونزاعاته الذاتية بصورة رائعة وربما فريدة في تاريخ الأدب. فنحن نسير في أزمة البحث عن الذات لفرد أسود-أسمه غير مذكور في الرواية- وطريقه باكتشاف حقائق الحياة. الحقائق المرة التي نرفض تصديقها بل حتى النظر أليها في حياتنا الطبيعية. لكن أزمته الشخصية في الواقع ليست ألا-بسبب طبيعته الخفية- انعكاس لمشاكل المجتمع الأسود والأبيض على حد سواء فالبطل هو مجرد انعكاس لتوقعات هذا المجتمع ورغباته. وبذلك نحن نسير بخطين متوازيين الأول يتعامل مع المجتمع والثاني مع الفرد.

"He winked. His eyes twinkled. "All right, forget what I've said. But for God's sake, learn to look beneath the surface," he said. "Come out of the fog, young man. And remember you don't have to be a complete fool in order to succeed. Play the game, but don't believe in it—that much you owe yourself. Even if it lands you in a strait jacket or a padded cell. Play the game, but play it your own way—part of the time at least. Play the game, but raise the ante, my boy. Learn how it operates, learn how you operate"


فنحن هنا أمام شخص يبحث عن ذاته وأثناء قيامه بذلك يقوم بإعادة تشكيل المجتمع وقولبته بطريقة تناسب تحوله من دودة صغيرة إلى فراشة منفتحة على حقيقة الحياة. وفي نفس الوقت يقوم المجتمع بإعادة تشكيله وخلقه. لذلك هذه الرواية هي قصة صراع بين الإنسان الضائع والمجتمع المفكك فمن سينتصر بينهم.

"What if history was not a reasonable citizen, but a madman full of paranoid guile and these boys his agents, his big surprise! His own revenge?"


تتكلم الرواية عن طالب في جامعة للسود والذي يحاول أن يكون معلم ولكن بسبب سيل من الأحداث الغير المتوقعة يتم عقابه بالفصل لمدة سنة تقريبا لكن عميد الجامعة يخبره أن يذهب إلى نيويورك ويعطيه رسائل توصية ليجد عمل في هذه الفترة بعيداً عن الكلية.

"To Whom It May Concern," I intoned. "Keep This Nigger-Boy Running."

الرواية عبارة عن سلسلة من الصدمات. حرفياً كما نشاهد في الأفلام عندما يحاول الأطباء علاج شخص توقف قلبه. فالمجتمع يستمر بصعق هذا الشاب الساذج بقوة وليس لشيء فقط لأنه يرفض رؤية المجتمع كما هو. فكما قلت هذه رواية تتناول بشكل رئيسي مشكلة البحث عن الذات ولكن ليس بالطرق التقليدية لتلك الروايات التي يذهب شخص في رحلة أو يقرأ كتاب ما ويبدأ بالتشكيك بواقعه حتى يصل إلى الحقيقة المطلقة. لا بل بالعكس فهنا البطل يتمنى لو يستطيع العيش في وهم وكذبة كما الجميع لكن كلما حاول ذلك يغلق الواقع الباب بوجهه مما يدفعه للسير بغير رغبة نحو الباب الآخر والذي يغلق أيضاً ويستمر على هذا الحال حتى لا يبقى شيء يلتجئ أليه غير الحقيقة المرة التي تحتضنه وتخنقه بنفس الوقت.

HOW DOES IT FEEL TO BE FREE OF ILLUSION . . .

And now I answered, "Painful and empty,"

لذلك هي ليست مغامرة البحث عن (الذات) هي مغامرة بحث عن (ذات) أي ذات. لكن لحسن أو سوء الحظ جميع الذوات قد آخذت في العالم لذلك أضطر صاحبنا على مضض أن يكون ذاته ويواجه هذا العالم القبيح.ووجد أن ذاته شفافة وخفية بحيث لا توجد في نفس الفئة مع باقي الفئات البشرية النتنة فهي لا تحوي كينونة في ذاتها لكنها ليست آلا أنعكاساً لآراء وأفكار الآخرين ولا تحوي أي جزء أصيل فيها وعند أدراكه لذلك يقرر البطل أن يستخدم هذه القدرة لتدمير المجتمع .

"Then in my mind's eye I see the bronze statue of the college Founder, the cold Father symbol, his hands outstretched in the breathtaking gesture of lifting a veil that flutters in hard, metallic folds above the face of a kneeling slave; and I am standing puzzled, unable to decide whether the veil is really being lifted, or lowered more firmly in place; whether I am witnessing a revelation or a more efficient blinding. "

"Sometimes it is best not to awaken them; there are few things in the world as dangerous as sleepwalkers."

" the dumbest black bastard in the cotton patch knows that the only way to please a white man is to tell him a lie! "

"Because to help you I must disillusion you . . ."

"Say what the people want to hear, but say it in such a way that they'll do what we wish."

" Blood calls for blood! You remember that. "

"I ran through the night, ran within myself. Ran."

" I not only entered the music but descended, like Dante, into its depths."




29 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Invisible Man.
Sign In »

Reading Progress

July 25, 2016 – Shelved
July 25, 2016 – Shelved as: to-read
July 7, 2019 – Started Reading
July 7, 2019 – Shelved as: english
July 7, 2019 – Shelved as: novels
July 8, 2019 –
page 70
12.05%
July 9, 2019 –
page 100
17.21%
July 13, 2019 –
page 150
25.82%
July 17, 2019 –
page 230
39.59%
July 21, 2019 –
page 250
43.03%
July 22, 2019 –
page 280
48.19%
July 23, 2019 –
page 330
56.8%
July 23, 2019 –
page 330
56.8%
July 24, 2019 –
page 356
61.27%
July 25, 2019 –
page 383
65.92%
July 28, 2019 –
page 422
72.63%
July 29, 2019 –
page 462
79.52%
July 31, 2019 –
page 535
92.08%
August 1, 2019 – Finished Reading
August 3, 2019 – Shelved as: favorites

No comments have been added yet.