Ahmad Sharabiani's Reviews > دختری در قطار

دختری در قطار by Paula Hawkins
Rate this book
Clear rating

by
614778
's review

really liked it
bookshelves: 20th-century, mystery, fiction, british, literature

The Girl on the Train, Paula Hawkins
The Girl on the Train (2015) is a psychological thriller novel by British author Paula Hawkins. The novel debuted at No. 1 on The New York Times Fiction Best Sellers of 2015 list (combined print and e-book) dated February 1, 2015, and remained in the top position for 13 consecutive weeks, until April 2015. In January 2016 it became the No.1 bestseller again for two weeks. Many reviews referred to the book as "the next Gone Girl", referring to a popular 2012 psychological mystery with similar themes and use of unreliable narrators. The story is a first-person narrative told from the point of view of three women: Rachel, Anna, and Megan.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و چهارم ماه ژوئن سال 2015 میلادی
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: محبوبه موسوی؛ تهران، میلکان، 1393، در 385 ص، شابک: 9786007845008؛ موضوع: داستانهای نویسندگان انگلیسی - سده 20 م
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: علی قانع؛ تهران، آموت، 1394، در 352 ص، شابک: 9786003840140؛ چاپ دیگر: تهران، کوله پشتی، 1395، در 343 ص؛ شابک: 9786008211051؛
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: جواد رحمتی فرد؛ تهران، نگارش الکترونیک کتاب، 1394، در 400 ص؛
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: فرانک سالاری؛ تهران، البرز، 1394، در 384 ص؛
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: مهرآئین اخوت؛ تهران، هیرمند، 1394، در 412 ص؛ شابک: 9789644083891؛
دختری در قطار؛ پلیسی، و تریلری روان‌ شناسانه، است، داستان توسط راوی اول شخص و از زاویه ی دید سه زن: «ریچل»، «آنا» و «مگان» نقل می‌شود. گویا کتاب موفق شده، رکورد پرفروش‌ترین‌ها همچون: «هری پاتر» را نیز بشکند، و هم‌چنان در صدر باقی بماند. برخی این رمان را، جلد دوم «دختر گمشده»، می‌دانند. ماجرای همیشگی عشق و شکست، اینبار با همراهی افکاری سرگردان، به داستانی معمایی، منجر شده، دختری در قطار با روایتی مدرن، سراغ موضوعی کلاسیک رفته است. «ریچل» که زنی دائم‌ الخمر است، برای خودش ارزشی قائل نیست، از نظر او، زنان، تنها از دو وجه، قابل توجه‌ اند: وضعیت ظاهری، و نقش مادری‌ ایشان. و ...؛ ا. شربیانی
185 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read دختری در قطار.
Sign In »

Reading Progress

Started Reading
June 24, 2015 – Finished Reading
August 29, 2015 – Shelved
August 29, 2015 – Shelved as: to-read
August 29, 2015 – Shelved as: 20th-century
August 29, 2015 – Shelved as: mystery
August 29, 2015 – Shelved as: fiction
May 2, 2019 – Shelved as: british
May 2, 2019 – Shelved as: literature

Comments Showing 1-12 of 12 (12 new)

dateDown arrow    newest »

Parandis سلام. من می خواستم این کتا ب رو بخونم.ممنون می شم اگه اطلاع دارید راهنماییم کنید که کدوم ترجمه رو بخونم.


Ahmad Sharabiani نسخه ی مجبوبه موسوی را دارم و هنوز نخوانده ام ؛


Parandis آهان ممنون منم فکر کنم همین نسخه رو بخونم


سیده زهرا چند جا خوندم که میگفتن ترجمه ی موسوی خوب نیست


Ahmad Sharabiani سپاسگزار هستم که نوشتید


message 6: by Abbas (new) - added it

Abbas مگه ترجمه ديگه اى هم وجود داره؟


Ahmad Sharabiani Abbas wrote: "مگه ترجمه ديگه اى هم وجود داره؟"

The Girl on the Train, Paula Hawkins
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: محبوبه موسوی؛ تهران، میلکان، 1393، در 385 ص، 9786007845008؛
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: علی قانع؛ تهران، آموت، 1394، در 352 ص، 9786003840140؛
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: جواد رحمتی فرد؛ تهران، نگارش الکترونیک کتاب، 1394، در 400 ص؛
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: فرانک سالاری؛ تهران، البرز، 1394، در 384 ص؛
عنوان: دختری در قطار؛ پائولا هاوکینز؛ مترجم: مهرآئین اخوت؛ تهران، هیرمند، 1394، در 412 ص؛ 9789644083891


message 8: by Navid (new)

Navid Farrokhi بزرگوار ترجمه ی آقای قانع در نشر کوله پشتی به چاپ رسید


Ahmad Sharabiani Navid wrote: "بزرگوار ترجمه ی آقای قانع در نشر کوله پشتی به چاپ رسید"

سپاسگزار مهربانی شما هستم نازنین


Shariat Pld من ترجمه خانوم اخوت رو خوندم


message 11: by Greg (new) - rated it 3 stars

Greg Yea, and I too am going to find an old, obscure Agatha Christie and change a few names. This is Christie's "What Mrs. McGullicudy Saw", but that's fine, there is nothing new under the sun.


Ahmad Sharabiani Greg wrote: "Yea, and I too am going to find an old, obscure Agatha Christie and change a few names. This is Christie's "What Mrs. McGullicudy Saw", but that's fine, there is nothing new under the sun."
Thanks for your Message.


back to top