Sign in with Facebook
Francesca's Reviews > Hopeless
Hopeless (Hopeless, #1)
by
by
4.5/5
Relecture en VF
Je n'ai pas pu le lâcher. La seconde partie est vraiment celle que je préfère, avec énormément de chocs émotionnels. La première partie est un peu trop YA classique pour moi, et le langage de djeuns (sans négation ou contracté) m'énerve toujours lors de la traduction française.
Relecture en VF
Je n'ai pas pu le lâcher. La seconde partie est vraiment celle que je préfère, avec énormément de chocs émotionnels. La première partie est un peu trop YA classique pour moi, et le langage de djeuns (sans négation ou contracté) m'énerve toujours lors de la traduction française.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Hopeless.
Sign In »
Quotes Francesca Liked
“I'm not a sucker for happily ever afters, but if these two characters don't get theirs I might climb inside this e-reader and lock them both inside that damn garage forever.”
― Hopeless
― Hopeless
Reading Progress
December 12, 2012
– Shelved
(ebook Edition)
December 20, 2012
–
Started Reading
(ebook Edition)
December 20, 2012
– Shelved as:
young-adult
(ebook Edition)
December 21, 2012
–
67.32%
"OMG OMG OMG I'm so shocked, I cried and I want to throw up"
(ebook Edition)
page
276
December 22, 2012
– Shelved as:
read-in-english
(ebook Edition)
December 22, 2012
–
Finished Reading
(ebook Edition)
October 21, 2014
– Shelved
October 21, 2014
– Shelved as:
young-adult
October 21, 2014
–
23.76%
"Je dois avouer que le comportement de Holder est incompréhensible quand on ne sait pas de quoi il en retourne. ^^"
page
120
Started Reading
October 22, 2014
–
Finished Reading
Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Lily
(new)
-
added it
Oct 22, 2014 12:54AM
A lire en VO donc ^-^
reply
|
flag
La traduction est quand même très bonne, et ils ont eu l'intelligence de garder certains mots en anglais qui ont une signification particulière pour l'histoire.Mais si tu as la possibilité de lire en anglais, je conseille toujours la VO par rapport à la VF :)
Ouki ! Good to know ! VO ça sera donc :)
Bonne lecture, le livre est super :)
Rah c'est une bonne chose ça :)) ça évite le soucis qu'il y a notamment dans Indécent.
Merci :)J'ai hâte de découvrir C.Hoover :)
