Mady's Reviews > Emil and the Detectives

Emil and the Detectives by Erich Kästner
Rate this book
Clear rating

by
1154662
's review
May 18, 2010

it was ok
bookshelves: borrowed, 2010, translation

My first kids book from Erich Kästner and I quite liked it :)

Emil goes on the train to meet his aunt, grandmother and cousin in Berlin. On the way his money is stolen and he decides to follow the robber. And so he starts an adventure where he's joined by many detective kids in Berlin.

However, I've read a Portuguese translation and it was really bad (this edition is from 1970)... at times, I could only really understand what the sentences meant when I put them back in German :( It'd have been easier to read the original version!!

Anyway, thank you TC for the loan :)
flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Emil and the Detectives.
Sign In »

Reading Progress

May 18, 2010 – Started Reading
May 18, 2010 – Shelved
May 18, 2010 – Shelved as: borrowed
June 1, 2010 – Finished Reading
December 6, 2010 – Shelved as: 2010
September 26, 2016 – Shelved as: translation

No comments have been added yet.