HBalikov’s review of The Divine Comedy > Likes and Comments
46 likes · Like
Tara wrote: "And from his frozen crust
One of the wretches cried: “O souls so cruel
You roam free in the last pit of despair,
Lift off my brittle veils and break the rule,
That I might just a little give rel..."
Much appreciated, Tara.
HBalikov wrote: "Tara wrote: "And from his frozen crust
One of the wretches cried: “O souls so cruel
You roam free in the last pit of despair,
Lift off my brittle veils and break the rule,
That I might just a li..."
I know that this sounds whiny, Tara, but it is hard to select what to quote; partially because James' poetry bends the complete thought around a line and into the next one but not to the end of the next one. Still, it works well when reading it and his touch is magical.
You know, I've never actually read The Divine Comedy? Maybe I'll see if I can get my hands on this one.
Samantha (AK) wrote: "You know, I've never actually read The Divine Comedy? Maybe I'll see if I can get my hands on this one."
That would be great, Samantha! (In case you didn't notice, I read this in small bites over 4 years)...It is long and demanding if you want to check all the footnotes as to whom Dante is referring and why.
Is that the “Clive James”, as in broadcaster and autobiographer and UK resident since the 60s? That sounds like it’d be an interesting version.
Great review :)
Adrian wrote: "Is that the “Clive James”, as in broadcaster and autobiographer and UK resident since the 60s? That sounds like it’d be an interesting version.
Great review :)"
The same, I believe, Adrian. This is the first of his books that I have read. However, I have asked the library for his more controversial Play All.
"James shows a nice touch with verse. This opening to Canto 4 is one that appealed to me:\n Into my soundly dreaming head there broke\n A sudden thunder so loud that I shook\n Like one shaken awake. When I awoke\n With sight restored, I rose and took a look\n Around me, keen to know where I might be:\n I and my Guide, the man who wrote the book\n On quests and questions, doubts and destiny."
Laura wrote: "So Clive James learnt Italian?"
So he says, and Latin.
The Comedia sounds divine in Italian 😊. I had a professor who read it to us students, and as a result I wanted to learn Italian, so I can understand.
What a fortunate experience, Laura!
back to top
date
newest »
newest »
Tara wrote: "And from his frozen crust One of the wretches cried: “O souls so cruel
You roam free in the last pit of despair,
Lift off my brittle veils and break the rule,
That I might just a little give rel..."
Much appreciated, Tara.
HBalikov wrote: "Tara wrote: "And from his frozen crust One of the wretches cried: “O souls so cruel
You roam free in the last pit of despair,
Lift off my brittle veils and break the rule,
That I might just a li..."
I know that this sounds whiny, Tara, but it is hard to select what to quote; partially because James' poetry bends the complete thought around a line and into the next one but not to the end of the next one. Still, it works well when reading it and his touch is magical.
You know, I've never actually read The Divine Comedy? Maybe I'll see if I can get my hands on this one.
Samantha (AK) wrote: "You know, I've never actually read The Divine Comedy? Maybe I'll see if I can get my hands on this one."That would be great, Samantha! (In case you didn't notice, I read this in small bites over 4 years)...It is long and demanding if you want to check all the footnotes as to whom Dante is referring and why.
Is that the “Clive James”, as in broadcaster and autobiographer and UK resident since the 60s? That sounds like it’d be an interesting version. Great review :)
Adrian wrote: "Is that the “Clive James”, as in broadcaster and autobiographer and UK resident since the 60s? That sounds like it’d be an interesting version. Great review :)"
The same, I believe, Adrian. This is the first of his books that I have read. However, I have asked the library for his more controversial Play All.
"James shows a nice touch with verse. This opening to Canto 4 is one that appealed to me:\n Into my soundly dreaming head there broke\n A sudden thunder so loud that I shook\n Like one shaken awake. When I awoke\n With sight restored, I rose and took a look\n Around me, keen to know where I might be:\n I and my Guide, the man who wrote the book\n On quests and questions, doubts and destiny."
Laura wrote: "So Clive James learnt Italian?"So he says, and Latin.
The Comedia sounds divine in Italian 😊. I had a professor who read it to us students, and as a result I wanted to learn Italian, so I can understand.
What a fortunate experience, Laura!
One of the wretches cried: “O souls so cruel
You roam free in the last pit of despair,
Lift off my brittle veils and break the rule,
That I might just a little give release
To the sadness that swells my heart, before
My tears freeze up again. So they will cease…"
Beautiful excerpt, H, thanks for sharing it.