Stark’s review of The Good Soldier Švejk > Likes and Comments

8 likes · 
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Zenny (new)

Zenny You wrote "unfortunately I ended up not finding it as enjoyable as I had hoped." I had the same experience over 30 years ago. However, I had read the original a few years before that. Prodded by a friend I ended up producing a new English translation. It won't solve your or anybody else's problem of not having "the cultural context". However, enough people have said that they understand Svejk better having read the new translation. For context and all things Svejk visit Svejk Central. The new translation is available at zenny.com.


message 2: by Edita (new)

Edita Birschbach The problem might be the translation. I read the book in Czech and Hasek's language is hilarious.


back to top