“Language is more varied than ever before, even if some of it is directly copied from the clipboard - variety is the preservation of an art, not a threat to it.”