“An ideal translation should, I believe, reproduce the effect of the original, but I have found that the best any translator can even hope for is to reproduce the effect that the originals have had on him.

(Preface, vi)”


Harold G. Henderson, An Introduction to Haiku
Read more quotes from Harold G. Henderson


Share this quote:
Twitter icon

Friends Who Liked This Quote


To see what your friends thought of this quote, please sign up!

1 like
All Members Who Liked This Quote



This Quote Is From

An Introduction to Haiku An Introduction to Haiku by Harold G. Henderson
29 ratings, average rating, 5 reviews

Browse By Tag