“She forced herself once more to think of nothing, to keep her consciousness immersed, as a little dog that one keeps under water until he has stopped struggling”