“Gadzooks! We've jumped out of the frying pan and into another frying pan!”