“Literature in the written sense represents the triumph of language over writing: the subversion of writing for purposes that have little or nothing to do with social and economic control.”