“18th century scientists, the French in particular, seldom did things simply if an absurdly demanding alternative was available.”