“Stop flaunting your impeccable language skills, Vincent, help the girl to her feet and let her take her leave”