“This is every writer's nightmare--the sudden breakdown of meaning in the language that sustains and supports us...”