“A trauma is something one repeats and repeats, after all, and this is the tragedy of the Iqbals--that they can't help but reenact the dash they once made from one land to another, from one faith to another, from one brown mother country into the pale, freckled arms of an imperial sovereign.”