“The assumption that rigidly rejecting words and phrases that have existed for centuries will have much impact on public attitudes is rather dubious.”