“Like a word on a page that you’ve printed and read a million times, that suddenly looks strange or wrong, foreign. And you feel scared for a second, like you’ve lost something, even if you’re not sure what it is.”