“[Government] regulation is an imperfect substitute for the accountability, and trust, built into a market in which food producers meet the gaze of eaters and vice versa.”