“party rules dictated that if a nomination was vacated, the chairman of the party—Biden ally Jaime Harrison—had sole authority to name a successor.”