“A third democratic principle is mutuality. If democracies increase surveillance of individuals, they must simultaneously increase surveillance of governments and corporations too.”