“...language is never innocent.”