“But because of comparison friction – defined as people’s unwillingness to obtain comparative information, even when it is available – a problem of evaluability in separate evaluation might persist.”