“A picture held us captive. And we could not get outside it, for it lay in our language and language seemed to repeat it to us inexorably.”