“No one was dancing, least of all us, because I don't dance in public. My body's a private thing; it doesn't belong to the world at large.”