“Those who in the name of Faith embrace illusion,
kill and are killed.
Even the atheist gets God's blessings-
Does not boast of his religion;

With reverence he lights the lamp of Reason
And pays his homage not to scriptures,
But to the good in man.

The bigot insults his own religion
When he slays a man of another faith.
Conduct he judges not in the light of Reason;
In the temple he raises the blood-stained banner
And worships the devil in the name of God.

All that is shameful and barbarous through the Ages,
Has found a shelter in their temples-
Those they turn into prisons;
O, I hear the trumpet call of Destruction!
Time comes with her great broom
Sweeping all refuse away.

That which should make man free,
They turn into fetters;
That which should unite,
They turn into sword;
That which should bring love
From the fountain of the Eternal,
They turn into prison

And with its waves they flood the world.
They try to cross the river
In a bark riddled with holes;
And yet, in their anguish, whom do they blame?

O Lord, breaking false religion,
Save the blind!
Break! O break
The alter that is drowned in blood.

Let your thunder strike
Into the prison of false religion,

And bring to this unhappy land
The light of Knowledge.”