Sam Lien
asked
Nicole Galland:
In your opinions, how are family relationships portrayed differently in King Lear and Hamlet? Thank you!
Nicole Galland
This is a great question, Sam, and there are a lot of ways to approach it, but my immediate reaction is this: all the dysfunctional tendencies in Hamlet's family are sublimated, secretive, repressed; in Lear's family, they don't pull any punches - they just let it all hang out. In Hamlet. Cladius secretly (a) has an affair with his sister-in-law, (b) murders his brother, (c) plots Hamlet's murder, (d) plots Hamlet's murder again, and then (e) just for good measure, has a back-up murder plan. Hamlet, in his turn, secretly (a) plots Claudius's death, (b) plots Rosencrantz and Guildenstern's death, (c) plots Claudius' death and (d) talks to himself in private a lot.
King Lear, in comparison, is filled with more open, overt rage, disgust, plotting, double-crossing, croneyism and betrayal than you'd expect from the average British family.
Of course on the other hand, each play features a secondary family, which is somewhat the inverse of the royal brood: Pollonius, although hiding behind an arras, is otherwise an open book, and his children even more so; while Gloucester, in Lear, has two sons who keep secrets from him, even as he secretly assists Lear to safety from his raging-bitch daughters.
So, it all evens out. Sort of.
King Lear, in comparison, is filled with more open, overt rage, disgust, plotting, double-crossing, croneyism and betrayal than you'd expect from the average British family.
Of course on the other hand, each play features a secondary family, which is somewhat the inverse of the royal brood: Pollonius, although hiding behind an arras, is otherwise an open book, and his children even more so; while Gloucester, in Lear, has two sons who keep secrets from him, even as he secretly assists Lear to safety from his raging-bitch daughters.
So, it all evens out. Sort of.
More Answered Questions
Daniel Kodaj
asked
Nicole Galland:
Dear Ms Galland, I’m the Hungarian translator of "The Rise and Fall of D.O.D.O." which will be published early next year in the land of Erszebet Karpathy. Could I possibly ask you some questions regarding the text? You can contact me here (I guess) or at dkodaj-at-gmail.com. Please let me know if you need some proof that I am who I’m claiming to be. best Daniel
About Goodreads Q&A
Ask and answer questions about books!
You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.
See Featured Authors Answering Questions
Learn more





Apr 19, 2016 02:38PM · flag
Apr 19, 2016 10:31PM · flag