Noemia
asked
João Pinto Coelho:
Penso que a Dom Quixote tal como a maioria das editoras está a usar a aberrativa ortografia imposta pelo AO90, sendo assim e como deixei de ler em português, pergunto o seu livro virá a ser editado em língua inglesa?
João Pinto Coelho
Olá, Noémia, como está?
Não me parece que a Dom Quixote imponha esta ou aquela ortografia aos seus autores. No meu caso tratou-se realmente de uma decisão pessoal. Acontece que sou professor e, até pelas responsabilidades que tenho para com os meus alunos, estou obrigado a seguir as regras do novo acordo. Uma vez que não me sinto capaz de escrever segundo duas ortografias -uma enquanto professor, outra como autor-, foi essa a minha opção.
Respondendo à sua pergunta, sei que estão a trabalhar nesse sentido, mas desconheço quando estará disponível uma edição em inglês. Aviso-a mal saiba, está bem? Muito obrigado pelo seu interesse e tudo de bom para si.
João
Não me parece que a Dom Quixote imponha esta ou aquela ortografia aos seus autores. No meu caso tratou-se realmente de uma decisão pessoal. Acontece que sou professor e, até pelas responsabilidades que tenho para com os meus alunos, estou obrigado a seguir as regras do novo acordo. Uma vez que não me sinto capaz de escrever segundo duas ortografias -uma enquanto professor, outra como autor-, foi essa a minha opção.
Respondendo à sua pergunta, sei que estão a trabalhar nesse sentido, mas desconheço quando estará disponível uma edição em inglês. Aviso-a mal saiba, está bem? Muito obrigado pelo seu interesse e tudo de bom para si.
João
More Answered Questions
About Goodreads Q&A
Ask and answer questions about books!
You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.
See Featured Authors Answering Questions
Learn more
Estou interessada em ler o seu romance, tenho recebi alguns romances de escritores portugueses para ler e deixar a minha opinião no me ...more
Aug 08, 2015 03:49PM · flag