I like this translation very much. How do you think it compares with earlier ones, that do capture so well the subtle nuances and poetry of the original, but may feel "slow" to contemporary readers. I like both.

To answer questions about Swann’s Way, please sign up.

Simona Balková Everyone has different tastes, so it is reasonable to look into more than one translation, just like you did :)

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.