David It's modern English. Many of the quotes on the quotes page will tell you how the writing is done. You can also look to different translations to find one that is easiest for you to read. Or go straight to Latin!
Mark The George Long translation is "ancient" (1862) English and can be difficult to read. Other old translations are Hutcheson (1742) and Haines (1916). Other translations are more modern.