Theresa S.
Theresa S. asked:

why is the German in the book not always correct?

To answer questions about Shadow of Night, please sign up.
Michele McCann Like English, the German language has changed over time. Having lived in Austria for 2 years I can assure you reading Old German is like reading a new language
Martha Are you absolutely certain it's not correct? English isn't the only language that has changed since the 16th century.
Lowed I think they were not speaking purely German. Sometimes they threw in a bunch of Occitan, French, Latin languages in their conversations.
Image for Shadow of Night
by Deborah Harkness (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more