محمد الناغي

كيف ماتت البطلة، ومتى؟

To answer questions about الحلم والأوباش, please sign up.
Hayyan Jacob
لقد ماتت من الجوع لأنه لم يعد يستقر في جوفها شيء كما ورد ...، وربما سقطت في النهرلأنها كانت تحاول صيد القريدس الذي يذكرها بشوكن...ه
والمشهد الأخير الذي وصف فيه البطل ركضه مع البطلة (شويا) ، وأمه تناديهما من ورائهم وووو..كان حلماً في المدرسة التي طال غيابه فيها ثلاثة أشهر ، وعندما عاد إلى البيت وجد ما وجد ، وكانت أول مرة لا يصدق فيها حلمه ...ه
والذي شوش صورة المشهد الأخير هو تكلف المترجم الزائد ومبالغته في تنميق التعابير ، فضاع المضمون على حساب الشكل...ه
Image for الحلم والأوباش
by Mo Yan
Rate this book
Clear rating

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more