“Secret parts” is a euphemistic translation of the Hebrew word poth, which refers to the vagina, literally “hinged opening.” Some pseudo-translations, such as the NIV, have tried to cover up this embarrassing image of a molesting deity by dishonestly translating poth as “scalp.”
