Yes, you are coaching to help someone reach for the next goal in their life, just as a professional work/life coach does.
Only if you've chosen this as a problem to solve. Suspect this framing of Agile Coaching reflects author's journey from PM to work/life coach rather than something fundamental.
