The real audience consisted of broken or simply banished furniture, old trunks, an immensely heavy buffalo coat, the purple martin house (a present from long-ago students of Sam’s, which had failed to attract any purple martins), the German helmet supposed to have been brought home by Sam’s father from the First World War, and an unintentionally comic amateur painting of the Empress of Ireland sinking in the Gulf of St. Lawrence, with matchstick figures flying off in all directions.

